Watch video here:
We are soon introducing update 2.18.0! This time we focus on Fire related items!
まもなくバージョン2.18.0の登場です！今回は火にまつわるアイテムに特化しました。
우리는 곧 2.18.0 버전의 업데이트를 소개합니다. 이번에는 불과 관련된 아이템들에 집중했어요
1.New item - fire striker ( aka flint and steel ) / 新アイテム・打ち金（火打小石と鉄 / 새 아이템 - 파이어스틸 (일명 부싯돌과 강철 도구)
2.You now can start fires using pine needles instead of tinder. / 松葉を焚きつけに利用できるようになりました。/ 이제 불쏘시개 대신 솔잎으로 불을 피울 수 있어요
You can’t replant juniper but you can plant pine trees!
ビャクシンを植林することはできないけど、松はできますね！
노간주 나무는 다시 심을 수 없지만 소나무는 다시 심을 수 있어요.
3.Torches now last 1hr / たいまつが１時間使えるようになりました。/ 횃불은 한시간 동안 지속될거예요.
Enjoy the benefits of going through the hard work of making torches!
これでたいまつを作る大変な作業も報われます！
횃불들을 만드는 힘든 작업의 혜택을 누리세요
4.Ember carrier now last longer / 燃えさし運びきもさらに長持ち / 이제 불씨 그릇도 더 길게 지속될거예요.
5.Smokers can be placed in carts / 煙たて器を荷車で運搬 / 불씨 그릇이 카트에 실려요. 이제 더 쉽게 벌집을 채집하러 갈 수 있어요.
Easier to go bee hive collecting
蜂を集めるのに便利になります。
6.You can now light candles on a cake instead of lighting before placing on cake. / ケーキのろうそくに後から火をつけられるようになりました。/ 이제 촛불을 케이크 위에 놓기 전에 켜는 것 대신에 케이크 위의 초에 불을 붙일 수 있어요.
—-
Bug fixes: Bear stuck eating honey bug is fixed
バグ修正：熊がハチミツを永遠に食べ続けてしまうバグを修正しました。
버그 수정: 곰이 꿀을 먹고 갇히는 버그는 수정 되었어요
Korean translation by player ZUMC
