Today it has been exactly one year since we first released this game on Appstore and Google Play.
I know several of you have been playing since then, some were even beta testers before the release. It’s been a fantastic journey, hasn’t it? The game may have been good at the first release, but we have worked so much more since and made it so much better… and we will continue to make it even better.
We want to extend our thanks to all you players, and hope that you will continue playing the next year as well.
To celebrate the anniversary, we will offer the app at a reduced price for 8 days (Saturday-Saturday). We will also lower the price for some IAP items during this time.
Once again: big Thank You for supporting our game!! 
// The Team
ーーーーー
【日本語】
今日でApp StoreとGoogle Playで初めてこのゲームをリリースしてからちょうど一年です。その頃からプレイしてくださっている方もいれば、リリース前のベータテストから関わってくださっている方も。ここまでとても素敵な旅だったと思いませんか？ゲームは最初のリリース当時でもう面白いものだったかもしれませんが、その後我々は色々と手を加え、より良いものに変化させて…そしてこれからもさらに良いゲームになるよう励んで行きます。
全てのプレイヤーの皆さんに心から感謝をお伝えしたいです。そして次の一年もまた遊んでくださることを願います。
一周年を記念して、８日間(この土曜日から次の土曜日まで)、アプリの値段を下げてご提供したいと思います。またこの期間、アプリ内課金のいくつかもお値段を下げさせていただきます。
改めまして：このゲームを支えてくださって本当にありがとうございます！！
チームより
Cheers! 
