異なる言語サーバーへの参加について。About joining different language servers

私は日本人です、「Google翻訳アプリ」を使っています。
┗I’m Japanese, I’m using “google translate app”

翻訳をした後に再度日本語に翻訳をして意味が通じるか確認してはいますが、翻訳に間違いがあったらご容赦ください。
┗After translating, I try to translate it into Japanese again to see if it makes sense, but please forgive me if there is an error in the translation.

このゲームには生まれてから死ぬまでという時間制限が存在するため、言語が違うプレイヤーと一緒に遊ぶ事は困難であると私は考えます。
┗There are time limits from birth to death in this game, so I find it difficult to play with players in different languages.

これとは別のゲームで会うのなら他国の人とも友人になりたいとは思います。
┗If I meet in a different game, I would like to make friends with people from other countries.

しかし、まだ善悪の判断が出来ないような子供や、初心者も居るため、お互いに快適にゲームをプレイするためには、同じ言語を理解出来る人のみ参加するというルールを設ける必要があると思います。
┗However, there are children and beginners who can not judge right and wrong, so in order to play the game comfortably with each other, it is necessary to establish a rule that only people who understand the same language participate.

日本語

あくまでこれは「aya_0」の意見として受け取ってください。
確かに言語の問題でちょっとした争いになることはあります。
しかし、この言語の違い、文化の違いを楽しんでいるプレイヤーもいますし、サーバー名の「jp」、「us」などはあくまでサーバーの場所を示しているだけで、プレイヤーの言語を示しているわけではありません。
また、jp-beginnerで遊んでいる人で「人が多いサーバーに行きたい」人がいるのと同時に日本語を話さない人が「人が多いサーバーに行きたい」と思う人がいてもおかしくありません。
よって、できれば分けないで欲しいですが、もしするのであればjp-beginnerの一部のサーバーだけにするのが良いと思います。

English

Please take this as the opinion of “aya_0”.
Certainly, there is a slight dispute over language issues.
However, some players are enjoying this language difference and cultural difference, and the server names such as “jp” and “us” only indicate the location of the server, not the player’s language. Not.
Also, it is not unusual for some people who are playing with jp-beginner to “go to a server with a lot of people” and at the same time who want to go to a server with a lot of people who do not speak Japanese. …
Therefore, I would like you to not divide it if possible, but I think that if you do it, it is better to use only some jp-beginner servers.

4 Likes

・日本語 Japanese
現状をしばらくプレイしてみても、やはりサーバー名と異なる言語のプレイヤーは強く問題を起こしやすい事が多いように思います。

国批判ではありませんので国名は伏せながら例を挙げると
ある国の人が「非常に迷惑な場所への壁やドアの建築や、無限では無い資源を大量に消費する行為」をしていて、それを止めて欲しいと翻訳して伝えたのですが、呪われるという結果になりました。

その後も年代記で言い争いをしており、このままでは言語の違いがゲームの更なる過疎に繋がるとも感じております。

以前「aya_0」さんが書いたように、どの国の方にも人が多いサーバーへ行きたいという人がいる可能性もあるので、その場合でも言語が違う方の受け入れ先を一部のサーバーに絞っていただくことは出来ないでしょうか?

例、
jp-beginner1 どの言語でもOK
jp-beginner2,3,4 日本語プレイヤーのみ

・英語 English(google translate)
Even after playing the current situation for a while, I think that players in languages ​​different from the server name are often prone to problems.

example while hiding the country name
A person from one country was doing “building walls and doors to a very annoying place, consuming a lot of non-infinite resources”, and I translated and told him to stop it. However, the result was cursed.

For some time after that, the person had a strong dispute in the family’s chronicles, and I’m afraid that language differences could lead to further depopulation of the game.

As “aya_0” wrote before, there may be people who want to go to a server where many people play. Is it possible to change the rules so that only some of the multiple servers in the same country, such as “JP” and “US”, can participate in different languages?

Example,
jp-beginner1 Any language is OK
jp-beginner2,3,4 Japanese players only

1 Like

We were probably in the same village.
The village was really in its early stages, and it was at a stage where we didn’t want people to run to their personal interests.
Even in the chronicles, he said things like “Japanese are thieves,” which was offensive.
This is very much the case these days.
I wish I could get them to follow their manners, but it’s sad to see so many of them not willing to understand the language or cooperate with each other.

As for narrowing down the number of servers to participate, personally, I’ve seen an increase in the number of beginners lately, so it’s hard for foreigners to focus on beginner servers as well.