Christmas and New Year’s break / クリスマスと新年の休暇について

It is tradition in Sweden to have some time off from work during Christmas and New Year’s celebrations.
Our team will be on break until January 7th. I will probably still interact a bit, because my job is also my hobby, but don’t be alarmed if you don’t see any quick responses during this time.

I want to thank all players for 2019. I has been an eventful year and we are grateful that you have been with us and helped us make the game better and better. I am looking forward to what the next year may bring.

To all of you: You are Hope!

// Christoffer and team

ーーーーー

スウェーデンではクリスマスと新年の祝日に休暇を取ることが一般的です。我々チームも1月7日までお休みをいただきます。私はその間も少しばかり顔を出すつもりですが…なぜならこの仕事はまた私の趣味でもありますから。もしこの期間にすぐにお返事が来なくても心配しないでくださいね。

2019年、プレイヤーの皆様には心から感謝申し上げたく存じます。色々なことがあった一年ですが、ゲームを良くするためにお手伝いしてくださり、ここまで応援し続けてくださった皆様には一同本当に感謝しております。来年はどんなことが待っているのか、とても楽しみです。

皆さんへ:あなたは希望です!

クリストファーとチームより

21 Likes

Thank you very much for you and your team’s commitment to make this game more enjoyable in 2019. Take a good rest, recharge yourselves, come back and work harder to improve the game.

Wish you all the happy and very prosperous 2020

5 Likes

And now we are back in office!!

Thanks for your patience. We have a bit of a backlog to take care of now :wink:

Hope you were visited by Santa Claus around X-mas?

8 Likes