Hi folks!
We have added our original Christmas contents to version 1.8.0 that is exclusive to mobile! Instead of holding a single event, we decide to roll it out to all servers! For the entire Christmas and New year holidays!
(皆さん、こんにちは！バージョン1.8.0にてモバイルオリジナル、クリスマス限定コンテンツを追加しました！今回は一つのイベントを開催するのではなく、すべてのサーバーにてこのコンテンツをお楽しみいただけます！期間はクリスマス休暇と年末年始の間ずっとです！)
Start date: Dec 21st (Friday), 2018
End date: After Jan 1st, 2019
開始日：2018年12月21日（金）
終了日：2019年1月1日（火祝）以降
During this period, you may find a roaming Santa Claus somewhere on the icy landscape.
(この期間中、雪のエリアでサンタクロースが徘徊しているのを目にするかもしれません。)
If you are lucky the Santa may have a present for you! Get it quickly or the Santa goes to another kid!
(運が良ければサンタがプレゼントをくれるでしょう！素早く受け取らないと、サンタは別の子に渡しに行ってしまいますよ。)
Sometimes Santa will hide himself after giving you a present. Don’t be too greedy.
(サンタはプレゼントを渡すと隠れてしまう時もあります。あまり欲張らないでね。)
Some gifts are a bit smaller and some may be bigger.
(小さい箱もあれば、大きい箱もあります。)
But it’s always exciting to open them when you don’t know what’s inside, isn’t it?
(中身を知らないでプレゼントを開けるのっていつだってワクワクしますよね？)
Burning the giftwrap afterwards is also fun.
(後の包装紙を燃やすのも楽しいものです。)
If you are truly lucky, you may find a piece of Santa outfits in the box. Who will be first one collect the full set?
(もしあなたが本当に幸運なら、サンタの服をもらえるかもしれません。最初にすべてコンプリートするのはあなたかも？)
Enjoy this celebration and Merry Christmas!
(楽しいお祝いを、メリークリスマス！)
OHOL for Mobile team