Yes, it is time to do something big. While we love You are Hope, we have long dreamt of a game that simply won’t fit in the YaH mold. So we started from scratch again and have been working on this project in secret since 2019, first a little bit, then increased the effort more and more. There is still a lot of work left until we feel that it’s good enough, but we have gotten far enough to be sure that our vision holds water and that we will succeed in making it happen.
さて、そろそろ何か大きな変化が欲しい時。「あなたは希望です You are Hope」を我々も愛していますが、これまでの形に当てはまらないものたちを実現したいと願って来ました。そんな訳で2019年から秘密裏に、新しいゲームを最初から作り直すことに取り掛かり、初めは少しずつ、そしてその作業をどんどんと大きくして来ました。まだ完成までにはたくさんの作業が残っていますが、ここに来てこのプロジェクトが現実となる確信ができました。
A similarity with YaH will be the cute characters (though with thicker arms and legs) and that a life span has a start and an end. There will also be a vast tech tree, though not the same as in YaH. In fact, the tech trees will not be the same on a tropical island, as on an island in a temperate or polar climate zone. The tech tree will not be constrained to the A+B=>C+D formula though. We will have the freedom to go beyond that.
ユーアーホープ（以下ゆあほぷと略）と似ている部分は、かわいいキャラクターたち（こちらには手足がしっかりありますが）が有限の人生を持つことです。そして膨大な技術のツリーもありますが、こちらはゆあほぷのものとは違います。新しいものは、熱帯、雪原、過ごしやすい場所と、それぞれに技術が異なっているのです。これまでの、A+B => C+D のような形に縛られず、もっと自由に創作ができるようになります。
(amazing, I can hold both Flint and Pyrite at the same time!)
（すごい、火打ち石と鉄鉱を同時に持てる！）
There will also be a lot of new mechanics that don’t exist in YaH, but we will not reveal all at once. Suffice to say that the learning curve will be much easier on new players, but the challenge to experienced players will increase a lot further, so the game will offer more variation and you won’t be “finished” just because you have created an advanced city. Even death may not be an absolute end anymore… maybe there is a way to reconnect to earlier lives…?
その他にもゆあほぷにはなかったたくさんのメカニズムが存在しますが、まだ今は全てをご説明できません。一つ言えることは、初心者のプレイヤーには学びやすく、熟練すればするほど難しい挑戦が待っているということです。つまり、ゲームのバリエーションが増えるため、発展した街ができてしまえば「おしまい」ではないのです。死さえ本当の最期にはならないかもしれません…前世に繋ぐことのできる方法も…？
(this looks mysterious!)
（何これ、不思議！）
We have chosen a mix of 2D and 3D art for the new game. A great game deserves a great appearance, don’t you think?
また、新ゲームでは2Dと3Dをミックスしたグラフィックを採用しました。良いゲームには良い見た目も必要ですよね？
The game will be multiplayer and multi platform, so you can use PC or mobile devices to play on the same servers. The game controls will be the biggest difference between the platforms. (The PC game controls will of course be new, but so will the touch controls - we are doing something different than the “swipe to object” control you know from YaH).
Finally: we will not stop updating YaH, but we will stick mostly to content updates and bug fixes there in the future. Work on new game mechanics will mostly happen in the new game. YaH remains a really good game, so please keep enjoying it!
// The Team
新ゲームはマルチプレイヤー、マルチプラットフォームの形を取るので、PCでもモバイルでも同じサーバーにアクセスできます。それぞれのプラットフォームにより操作が大きく異なります（PCはもちろん新しい操作法になりますが、モバイルのタッチ操作も、ゆあほぷで使用した「アイテムにスワイプ」とは違うものを作っています）。
最後に：ゆあほぷの更新をやめることはありません。しかし、今後はコンテンツの追加とバグの修正が主になるかと思います。新しいゲームメカニズムの開発は、ほぼ新しいゲームにて行われます。ゆあほぷもとても良いゲームとして残って行きますので、どうぞ引き続きお楽しみください！
チームより
